Voila les traductions de "Stubenrocker" :
Du sitzt nur alleine rum,
weisst selber nicht genau warum,
Mit deiner Gitarre auf dem bett,
deine Texte sind im Schrank versteckt.
Warum speilst du nicht, wenn ich dich frag ?
Zeig deinen Song, dann ist das hier dein Tag.
Du bist ein Stubenrocker, und ich singe hier hier für dich.
Willst du nicht in Rampenlicht.
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd so genn was von dir hör'rn!
Willst du denn nicht einfach raus,
wenn du aus deinem Fenster schaust?
Draussen hörst du geile Riffs,
gespielt von 3 Millionen Kids.
Komm doch einfach mit und schäm' dich nicht,
hol' die Gitarre, zeig dein wahres Geschicht.
Du bist ein Stubenrocker...
Jetzt bist du da und es ist cool, was du hier singst.
Hörst du nicht wie dein Song, im Radio klingt?
Die Welt hat dich gesucht,für'nen Moment bist du der star,
dir jubeln alle zu und langsam wird's dir klar!
Du fühlst dich ziemlich gut und alles verschwimmt iml Raum.
Du machst dis augen auf, LEBE DEINEN TRAUM !!!
Bist in alle ewigkeit, sitzt du allein zu haus,
wann kommst du denn endlich raus?
-------------------------------
Tu est assis tout seul dans ton coin,
Sans vraiment savoir pourquoi...
Ta guitarre git sur ton lit,
Tes textes sont bien cachés dans ton placard.
Pourquoi est-ce que tu ne joue pas?
Fais péter le son, tu seras le roi !
Si tu est un rockeur pantouflard
Alors cette chanson t'est dédiée!
Ca ne te dit pas d'être sous le feu des projecteurs?
Viens, sors de ton trou et commence à jouer,
J'aimerais tellement entendre une de tes chansons!
Hey, veux tu bien sortir de ton isolement?
Quand tu te penches à la fenêtre
Dehors tu entends tous ces accords
Qui te font kiffer,
Repris par 3 millions de jeunes.
Allez, viens et n'aie pas honte,
Prends ta gitarre, montre-nous qui tu est.
Maintenant tu est dans la place et tes chansons défoncent,
N'entends tu pas comme ton titre dechire à la radio?
Le monde n'attendait que toi, pour un instant, c'est toi le roi,
Tout le monde t'acclame, enfin, tu te sens si bien...
Mais peu à peu tu réalises...tout devient flou.
Tu ouvres les yeux...c'est la fin de ton rêve...
Pour l'éternité, tu resteras sans doute tout seul chez toi,
Quand vas tu enfin te décider à sortir?
Voilà les traductions!!!
Biz0uxXx !!
Ven 28 Sep - 8:56
